Auguri di Buon Anno

A te che ti sei fatto avvolgere dall'oscurità
auguro una fonte di luce e di energia
che possa spegnere ogni oscurità.
A te che lotti contro il tempo
auguro di vincere la tua battaglia,
di sfilare al tempo la magia di un sogno
e di scriverne il poi...
a te che cerchi senza trovare
auguro di trovare ciò che cerchi
o la capacità di apprezzare ciò che hai
ricordandoti che niente ci è dovuto.
A tutti auguro di saper cogliere
il brivido di un'emozione
e scrivere con il cuore
le pagine dell'anno che si compone.
Buon Anno!


¡Feliz Año!

A vos que te has envuelto en la obscuridad
te deseo una fuente de luz y de energía
que pueda extinguir cualquier osbcuridad.
A vos que luchás contra el tiempo
te deseo que ganés tu batalla,
y ordenes al tiempo con la magia de un sueño
A vos que buscás sin encontrar
te deseo que encontrés eso que buscás
o la capacidad de valorar lo que ya tenés
recordándote que no se nos debe nada.
A todos les deseo el saber
estremecerse por una emoción
y de escribir con el corazón
las paginas del año que comienza.
¡Feliz Año!